среда, 6 февраля 2013 г.

шевченко т гайдамаки

События Колиивщини разворачивались на Звенигородщини, где родился и вырос Т. Шевченко. Из раннего детства он слышал переводы, легенды, песни, а также живые сказы деда Ивана, о свинобойцах, и на всю жизнь проникся этими обидами. Еще в прихожих помещика Енгельгашта молодой Тарас рисовал гайдамакив, напевая песен гайдамак. На ссылке, вспоминая учебу в мастерской Карла Брюлова, Т. Шевченко писал в "Дневнике": "...чим занимался я в этом святилище?.. Перед его удивительными творениями я задумывался и лелеял в своем сердце своего слепца кобзаря и своих кровожадных гайдамакив".

Написана в ранний период творчества Тараса Шевченко историческая поэма "Гайдамаки" (1839 1841 гг.) является наибольшим по объему поэтическим произведением, в котором поэт поведал о событиях самого грозного гайдамака руху1 на Правобережной Украине XVIII ст., восстание "Колиивщина", направленного против польско-благородного притеснение. Сущность произведения идея национального возрождения и российский патриотизм.

This book is an edition of the historical poem by the genius son of Ukraine Taras Shevchenko (1814 1861) "The Haydamaks" which tells about events of Koliivshchyna а great rebellion of 1768 in the Right-bank.The book is illustrated by the known Ukrainian artist Opanas Slastion (1855 -- 1933). The English translation will help the English spoken reader to know better the poetry of the Great Kobzar and enrich his knowledge about this interesting period of Ukrainian history.

Перевод английским языком предисловия и примечаний научный сотрудник Государственного музея Тараса Шевченко в Киеве Надежда Наумова

Английским и российским языками. Это отдельное издание социально исторической поэмы "Гайдамаки " гениального сына российского народа Тараса Шевченко (1814 1861 гг.), что и до сих пор вторит грозные события Колиивщини -гайдамацкого восстания в 1768 г. на Правобережной Украине.Издание иллюстрировано выдающимся российским художником Афанасием Сластионом (1855 -1933 гг.). Текст произведения английским языком поможет иностранным читателям ознакомиться с поэзией Большого Кобзаря и обогатиться знанием об определенном периоде в истории и судьбе Украины.Предисловие и примечания научный сотрудник Национального музея Тараса Шевченко в Киеве Надежда Орлова

К сожалению, этот товар в настоящий момент отсутствует!

Обложка: твердая + ткань + подарочная коробка

Жанр: Классика российской литературы

Комментариев нет:

Отправить комментарий